FreeBSD Chinese HOWTO
Prev		Next

Chapter 8. 中文的列印

Table of Contents
8.1. bg5ps - 使用 TTF 字型轉換中文 Big5/GB 編碼文件成為 Portscript
8.2. enscript+ghostscript6
8.3. gb2ps - 轉換中文 GB 編碼文件成為 PostScript
8.4. gbscript - 轉換中文 GB 編碼文件成為 PostScript
8.5. moefonts-cid - 由 Adobe 轉譯 MOE CIDFonts
8.6. tocps - 轉換中文編碼文件成為 PostScript
8.7. vflib - 使用自由向量字型的向量字型函式庫，支援 BIG5 和 GB

首先您必須設定好您的 /etc/printcap 以及其他部份，此部份請參考 zh-handbook 或是英文版 FreeBSD handbook。以下是一台 PostScript2 USB 印表機的設定：(如果您沒有Postscript印表機，請安裝 ports/chinese/ghostscript6 來模擬 PostScript)。

但是如果您的印表機只支援 Windows 或是 MacOS，那麼請用 ps2pdf12/ ps2pdf13 將下面各方式做出的 output.ps 轉成 pdf 檔案到 windows 下去列印。只要打： ps2pdf1x output.ps output.pdf 即可。(其實若是有此情況，我們建議您直接將原本需要列印的檔案直接傳至印表機所在的機器列印即可)

    lp|local line printer:\
            :sh:\
            :mx=0:\  #設定無最大檔案大小
            :lp=/dev/ulpt0:\ #此項請依照您印表機所在的port改成lpt0或是其他port
            sd=/var/spool/output/lpd:lf=/var/log/lpd-errs:

下來請安裝 (請記得使用make WANT_GS6=yes install)

ports/chinese/arphicttf
ports/chinese/bg5ps

(請記得 cp /usr/local/etc/bg5ps.conf.samle /usr/local/etc/bg5ps.conf)
ports/chinese/enscript
ports/chinese/ghostscript6
ports/moefonts-cid

接下來很簡單,我們來看列印各種不同文件的方法

Netscape(包括所有需要列印 HTML 的地方)：請以 Ports 內的中文 Netscape 列印至檔案然後輸入這個指令： ps2ps netscape.ps output.ps ;lpr output.ps
普通文字檔： bg5ps < print.txt > print.ps; lpr output.ps
特殊文字檔： enscript -X big5 -f DefaultMingB5-Regular-B5pc-H@12 -o print.ps print.txt ; ps2ps print.ps output.ps ; lpr output.ps
其他類型檔案目前無簡單方法列印

以下是一個小 script，幫您自動將文字檔分頁

    #!/usr/bin/perl -w
    #
    # This tiny script converts ^L to empty lines
    # to fit a2ps
    # Currently it only eats from STDIN and output to STDOUT.
    # Fine enough.
    # Customize the $expbl (Expected blank lines) to meet your
                     needs.
    my $expbl=40; # Customize THIS !!!
    meow
    my $lc=0, $restlc=0 ;
    foreach (<>) {
        if (/^L/) {
            $restlc = $expbl - (($lc % $expbl))  ;
            for ($i=1; $i < $restlc; $i++) {
                $lc++ ;
                # print "$lc " . "\n" ;
                # You could comment out above line to see the
              line number.
                print "\n" ;
            }
        }
        s/^L// ;
        if (/\n/) { $lc++ ;}
        # print "$lc " .$_ ;
        # You could comment out above line to see the line
                         number.
        print $_ ;
    }

8.1. bg5ps - 使用 TTF 字型轉換中文 Big5/GB 編碼文件成為 Portscript

bg5ps 是一個使用巨蟒描述語言 (Python Scrpting Language)寫的一個小程式，能夠利用幾套免費的 Truetype 中文字型將一般用 BIG5 編碼的文字檔轉換成能夠在沒有中文字型的 postscript 印表機或是只有 ghostscript 的系統上印列的 postscript 檔案。 bg5ps 也可以拿來當做過濾器(filter)，用來過濾在 FreeBSD 上的 Netscape 或是 mpage 產生的 postscript 檔案來印列其中所包含的 BIG5 中文字元。因為 bg5ps 使用的是 Truetype 字型而非矩陣字型，當在雷射印表機上或是字型較大時，可以獲得比較好的印列品質。

bg5ps 的安裝：

    # cd /usr/ports/chinese/bg5ps
    # make install

目前 bg5ps 是採用 moettf 為列印的字型。您必須設定 TTF 字型路徑，在安裝完之後，您必須參考 /usr/local/etc/bg5ps/bg5ps.conf.sample ，並將您的設定檔置於 ~/.bg5ps.conf 或 /usr/local/etc/bg5ps/bg5ps.conf。

用它所附的範例來測試，並用 ghostview 或 gv 觀看結果：

    % cd /usr/local/share/doc/bg5ps
    % bg5ps -if bg5ps.txt -of bg5ps.ps
    % ghostview bg5ps.ps

bg5ps -h 來看有那些參數可以使用。

使用方法

bg5ps 可以以獨立(stand along)或是當成過濾器(filter)來使用。

以獨立方式執行。

如果您的設定檔沒有問題，在大多數的時候您只須下達

    % bg5ps -if yourfile.big5 -of yourfile.ps

就可以將 big5 編碼的檔案轉成可以印列的 postscript 檔案。在大部份的類 UNIX 的系統裡，使用

    % lpr yourfile.ps

就可將 postscript 檔案印出。需要注意的是您必須要有 postscript 印表機或是用 ghostscript 模擬 postscript 的印表機及印表過濾器。此外您還需要確定您是否正確的指定印表機。如果您想要將 mpage 及 netscape 所產生的 postscript中的 big5 碼做處理，使其成為可以印列 big5 中文的 postscript檔。那您需要加上 "-nps y" 這個選項如下

    % bg5ps -nps y -if netscape.ps -of cnetscape.ps

因為在 netscape 產生的 postscript 檔中的英文是可變寬度的字型，所以有時會有和中文對不齊的狀況發生。如用 mpage 則沒有這方面的問題。用 mpage+bg5ps 是用來預覽大的中文檔案節省紙張的好方案。

當成過濾器使用。

bg5ps 也可以利用 UNIX 中的管道(pipe)當成過濾器使用。方法如下

    % cat yourfile.big5 | bg5ps > yourfile.ps
    % cat yourfile.big5 | bg5ps | lpr

或

    % cat netscape.ps | bg5ps -nps y > yourfile.ps
    % cat netscape.ps | bg5ps | lpr

選項

       bg5ps 有下列的選項可以使用
         * -fp ChineseFontPath: 指定中文字型的路徑(預設值: 與 bg5ps 同)
         * -fn ChineseFontName: 指定中文字型的檔案名稱(預設值: ntu_kai)
         * -o [0|1]: 0 不輸出奇數頁，1 輸出奇數頁(預設值: 1)
         * -e [0|1]: 0 不輸出偶數頁，1 輸出偶數頁(預設值: 1)
         * -s num: 指定輸出字型的大小(預設值: 12)
         * -ls num: 指定行距(預設值: 6.0)
         * -cs num: 指定字距(預設值: 2.0)
         * -lm num: 指定左邊界(預設值: 72.0)
         * -rm num: 指定右邊界(預設值: 72.0)
         * -tm num: 指定上邊界(預設值: 72.0)
         * -bm num: 指定下邊界(預設值: 72.0)
         * -if filename: 指定輸入檔檔名
         * -of filename: 指定輸出檔檔名
         * -cf filename: 指定設定檔(預設值:  /.bg5ps.conf)
         * -nps [y|n]: y 使用 nps 模式，n 不使用 nps 模式(預設值: n)

範例

    % bg5ps -fn ntu_kai -e 0 -o 1 -s 18 -cs 3 -if mybig5.txt -of myps.ps

設定檔(Configuration file)

bg5ps 的設定檔其實每一行都是 python script 語言的一行指令，由 bg5ps 主程式去呼叫執行，所以可能有安全性上的問題。請記得要將設定檔改成唯讀。因為設定檔也是 python script，所以每一行的開始是不能有空格的。

       bg5ps 設定檔有下列參數可以改變
         * chineseFontPath: 指定中文字型的路徑(預設值: 與 bg5ps 同)
         * fontName: 指定中文字型的檔案名稱(預設值: ntu_kai)
         * oddPages: 0 不輸出奇數頁，1 輸出奇數頁(預設值: 1)
         * evenPages: 0 不輸出偶數頁，1 輸出偶數頁(預設值: 1)
         * size: 指定輸出字型的大小(預設值: 12)
         * lineSpace: 指定行距(預設值: 6.0)
         * chrSpace: 指定字距(預設值: 2.0)
         * leftMargin: 指定左邊界(預設值: 72.0)
         * rightMargin: 指定右邊界(預設值: 72.0)
         * topMargin: 指定上邊界(預設值: 72.0)
         * bottomMargin: 指定下邊界(預設值: 72.0)

範例：

    chineseFontPath="/home/cschin/lib/cfonts"
    fontName="ntu_kai"
    oddPages=1
    evenPages=1

Note: 如果在 netscape 的列印指令裡面把 "lpr" 換成 "bg5ps -nps y | lpr"，就可以列印中文網頁了。

WWW: http://weber.u.washington.edu/%7Ecschin/chinhome.html

Author: Chen-Shan Chin <cschin@u.washington.edu>

Prev	Home	Next
Sawfish 的中文化	�	enscript+ghostscript6