14.8. Java 中文程式設計

jdk13 的安裝：

在安裝 jdk13 前，必須到 http://www.sun.com/software/java2/download.html 抓取 j2sdk-1_3_1-src.tar.gz，並到 http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html 抓取 bsd-jdk131-patches-4.tar.gz。 而且，如果沒有裝過 linux-jdk13 的話，必須到 http://java.sun.com/j2se/1.3/download-linux.html 抓取 j2sdk-1_3_1_01-linux-i386.bin。

如果有辦法找到已經編譯好的 jdk-1.3.1p4_1.tgz 的話，就只需要先裝好 /usr/ports/java/javavmwrapper/ ， 再用 pkg_add jdk-1.3.1p4_1.tgz 就可以了， 時間上可以省很多。

    % cd /usr/ports/java/jdk13
    % make install

想知道你的 JDK 或 JRE 會用什麼樣的編碼方式來和作業系統溝通， 請執行下面的 Java 程式：

    public class ShowNativeEncoding {
      public static void main(String[] args) {
        String enc = System.getProperty("file.encoding");
        System.out.println("NativeEncoding:" + enc);
        System.out.println("成功");
      }
    }

    % javac ShowNativeEncoding.java
    % java ShowNativeEncoding
    NativeEncoding:Big5
    成功

如果出現以上的訊息，就表示中文正常，如果沒有的話， 請確定您的 LC_CTYPE 是 zh_TW.Big5，或是用 javac -encoding CP950 ShowNativeEncoding.java 來進行編譯，應該會出現如上的顯示才對。

筆者的環境設定檔 ~/.cshrc

    # For JAVA jdk1.3.1
    setenv JAVA_HOME /usr/local/jdk1.3.1
    setenv CLASSPATH /usr/local/jdk1.3.1/lib/tools.jar:/usr/local/share/java/classes/
    setenv PATH /usr/local/jdk1.3.1/bin:$PATH

如果要執行 applet 或是 swing的話， 請按照以下步驟設定才能正確的看到中文字， font.properties.zh_TW 為 Forth 提供， 該設定檔專給 arphicttf 使用：

    % cd /usr/local/jdk1.3.1/jre/lib/
    % fetch http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/conf/font.properties.zh_TW

applet snapshot: http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/snapshot/applet.png

swing snapshot: http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/snapshot/swing.png

參考： Java繁體中文處理完全攻略（一）、 Java 繁體中文處理完全攻略（二）。

WWW: http://java.sun.com/